The Gates Foundation still has a big communication problem

That's expressed in the annual report and this short article by Kristi Heim. The word transparency is not mentioned. See also Tom Paulson's comments on his blog Humanosphere (linked on the side as well).